ความน่ารัก ของภาษาไทยกับภาษาลาว

DannyWay

สมิง

1^# ก ก ก โพสเมื่อ 11-8-2009 16:15 แสดงเฉพาะหัวข้อนี้

ความน่ารัก ของภาษาไทยกับภาษาลาว

ท = ไทย ล = ลาว
สถานที่
ท : ห้อง คลอด ล : ห้องประสูติ
ท : นางผดุง ครรภ์ ล : นางประสูติ
ท : ห้องไอซียู      ล : ห้องมรสุม
ท : ปั๊มป์เชล      ล : ปั๊ม ป์หอย
ท : ไฟ แดง                ล : ไฟอำนาจ
ท : ไฟเขียว     ล : ไฟอิสระ
ท : ถ่ายเอกสาร / ถ่าย สำเนา ล : อัด เอกสาร
ท : ร้านถ่ายรูป     ล : ร้านแหกตา (- -'')
ท : ผ้าเย็น      ล : ผ้า อนามัย * เห อๆๆ
ท : Johny Walker     ล : บักจอน ย่าง * เฮ้ย วันนี้ไปดื่มบัก จอนย่างกัน เว้ย....
ท : ผู้ชายมีหนวด       ล : ผู้ชายปากสาหร่าย
ท : ผ้าอนามัย            ล : ผ้ายันต์กันโลหิต
ท : ถุงยางอนามัย       ล : ถุงปลิดชีวิต

หรือจะ เป็น ภาพยนตร์ก็มีนะครับ
ท : S uperman ล : บักอึดถลาลม
ท : Face Off     ล : หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่นี่
ท : Speed      ล : เบรกบ่อยู่
ท : สองสิงห์ชิงบัลลังก์      ล : สองสิงห์ชิงตั่งนั่ง
ท : รักจริงๆ ให้ดิ้นตาย       ล : ฮักคักคัก ชักแงกแงก
ท : โลก ทั้งใบให้นายคนเดียว ล : โลกโม้ดม้วยให้โต๋ผู้ เดียว
ท : หนูน้อย พเนจร            ล : บักหำน้อย ตุหรั่ด ตุเหร่
ท. ไททานิค                     ล: ชู้รักเรือ ล่ม
ท. ศรราม ออก อัลบั้ม อย่างนี้ต้องตีก้น ล: ศ่อน ฮาม ออกแผงอย่างนี่ต้องตีดากกกกก

ท. ห้องผ่าตัด ล. ห้องปาด
ท.จู ราสสิคปาร์ค                ล.กะปอมพยศ
ท.เชื อด เชือด นิ่ม นิ่ม          ล.ปาด ปาด เนิบ เนิบ
ท.หลอด ฟลูออเรสเซนต์        ล. ข้าวหลามแจ้ง
ท. รถไฟ                           ล.ห้องแถว ไหล

มาดูนักกีฬากันบ้าง ปล่อย ตัวนักวิ่ง100 เมตร
ท.เข้า ที่ ล. เข้า ซ่อง
ท.ระวัง ล.โก่งดาก
ท.ไป ล.แล่น